본문 바로가기
대메뉴 바로가기
KAIST
Newsletter Vol.24
Receive KAIST news by email!
View
Subscribe
Close
Type your e-mail address here.
Subscribe
Close
KAIST
NEWS
유틸열기
홈페이지 통합검색
-
검색
KOREAN
메뉴 열기
AI
by recently order
by view order
President of Israel visited KAIST on June 9, 2010.
President of Israel, Shimon Peres, visited KAIST today on June 9, 2010 to witness the development of science and technology in Korea and explore ways of establishing collaboration and cooperation with industries and universities between Korea and Israel. President Peres led a delegation consisted of the Israeli Mister of Industry, Trade, and Labor, the Minister of Communication, and 60 business leaders from the top companies in the security, infrastructure, communication, high-tech, and water industries. Upon their arrival to the campus, the Israeli delegation was greeted by KAIST’s humanoid robot, “HUBO,” and then moved to its branch campus, IT Convergence Campus, for a ride of Online Electric Vehicle (OLEV) that has been developed by KAIST. The OLEV receives the necessary power through the cable lines buried underground, so it can be provided with a constant and continuous supply of electricity while running or stopping. Between roads and OLEVs is nothing but space. There is no electrical wires intricately crossed underbody of the electric car or above the road. The pick-up equipment installed beneath the body of the electric car collects magnetic fields created around the underground cables, which then converts the filed into electricity. The OLEV’s wireless, non-contact charging system made it possible for a battery currently used for hybrid or pure electric cars on the market to be smaller and cheaper. President Peres expressed a great interest in the technology applied to the OLVE, quoting, “the OLEV system is indeed very impressive.” He talked about efforts being made in Israel with respect to the development of electric cars. The country plans to replace the conventional transportation system with electric cars by constructing a network of battery exchange stations and roadside charge points which allow the cars to be charged whenever they are parked. “Despite the different approach taken by the two nations for the development of electric cars, I believe that transforming the automobile industry from combustion engine to electric system is the right direction we should all follow. Without addressing the current transportation system that heavily dependent on natural resources, we will not be able to promote “green growth on a global scale,” added President Peres. In addition to electric cars, President Peres took up a considerable portion of his time to exchange ideas on how to expand cooperative relations between universities in Korea and Israel, specifically in the area of space, biotechnology, nanotechnology, high-tech, renewable and alternative energy, and the EEWS initiatives that have been implemented by KAIST to find answers to global issues such as climate change and depletion of natural resources. The EEWS stands for energy, environment, water, and sustainability. In response, the president of KAIST pledged to set up a stronger and greater tie with research universities in Israel, particularly called for more collaboration between KAIST and Technion-Israel Institute of Technology. Also, the Israeli delegation had a tour for several Korean research and development centers in Daedeok Innopolis, located in the City of Daejeon, which is the 2nd largest science and research complex in Korea. Shimon Peres, the 9th president of Israel, held many of important government positions in Israel, among other things, Prime Minster and Minister of Defense. He won Nobel Peace Prize in 1994, together with Yitzhak Rabin and Yasser Arafat for the conclusion of a peace agreement, Oslo Accords, between Israel and Palestine Liberation Organization.
2010.06.09
View 13497
KAIST held an opening ceremony for the completion of KAIST Institute Building.
A Korean American businessman and his wife, Byiung Jun Park and Chunghi Hong, donated 10 million USD for the construction of the building. KAIST hosted an opening ceremony on May 11, 2010 for the new addition to its campus, called the Chunghi & Byiung Jun (BJ) Park KAIST Institute Building. The KI Building will serve as a hub for creative multidisciplinary researches. A Korean American businessman and his wife made a considerable contribution for the construction of the building, worth 10 million USD. KAIST called the building Byiung Jun (BJ) Park and Chunghi Hong in recognition of their contribution. Chairman Park was the founder of the Merchandise Testing Laboratory, a leading textile quality control multinational. It took 19 months to finish the construction of the KI Building with a total cost of 36 billion Korean won. The building consists of one basement and five ground floors. At the basement, there are clean room and equipment storage room; on the 2nd and 3rd floors, conference and exhibition halls; and on the rest of the floors, research labs and administration offices are to be located. KAIST’s eight integral research institutes will be placed inside the building: the BioCentury; Information Technology Convergence; Design of Complex Systems; Entertainment Engineering; the NanoCentury; Eco-Energy; Urban Space and Systems; and Optical Science and Technology. Approximately 230 professors from 25 departments of various academic fields will make the KI Building home for study and research. The KI Building will play a great role in producing world-class convergence research works by KAIST researchers and professors, thereby making a contribution to the improvement of national competitiveness. Vice President of KI Building, Sang-Soo Kim, said, “There has been no such place for us to concentrate research manpower and equipment scattered around the campus. By having all the necessary resources at one place will allow us to conduct convergence researches more efficiently and effectively. I’d like to express my appreciation for the Ministry of Education and Science and Technology as well as Chairman Byiung Jun (BJ) Park, who gave us tremendous supports in the process of constructing the KI Building.” “The building’s inside has a unique office structure, getting rid of walls or partitions between institutes or departments, to stimulate an environment conducive to convergence researches. We hope to present a new model for creative multidisciplinary researches through a selective and focused approach to be facilitated by institutes at the KI Building,” added by the vice president.
2010.05.20
View 10601
A donation to KAIST by a gambler
The Korea Herald ran an editorial on the news that a man who won the biggest-ever jackpot in Korean casino history on Saturday, May 15, 2010, decided to donate the entire prize money to the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST). Below is the full text of the editorial published on May 18, 2010. http://www.koreaherald.com/opinion/Detail.jsp?newsMLId=20100518000648 The Korea Herald: [Editorial] Gambler’s donation 2010-05-18 18:09 KAIST, Korea’s leading research university, often makes news with donations from a variety of benefactors who wish to help develop science and technology in Korea with money they earned through their careers. The list of donors, which includes farmers, securities dealers, medical doctors, foreign businesspeople and popular entertainers, now has one unusual entry, a gambler. Ahn Seung-pil, 60, may not be exactly a “gambler” – at least not a professional one. He has visited Kangwon Land, a casino located in the mountain region of Jeongseon, Gangwon Province, only a few times since it opened in 2000 as the only place Korean nationals could gamble. Ahn, who runs a small textile business in Seoul, hit the jackpot of 766 million won (about $665,000), the largest amount ever at Kangwon Land or from any slot machine at a Korean casino. He said he was motivated to donate the money to KAIST in Daejeon City when he watched a television program after returning home, in which a professor emphasized the importance of advancing science and technology in the country. He had incurred heavy debts during the 1997 economic crisis and has yet to clear them all, but he thought of using the prize money for a good cause. The TV program guided him to KAIST, said Ahn, who has “not had a high level of education.” Korea is known worldwide for its people’s strong zeal for university education. Parents do whatever they can to send their children to good universities but are so exhausted before the entrance that they barely pay the tuition once they get there. Universities have to rely mainly on tuition and meager subsidies from foundations or the state treasury. Private donations are rare, compared to European or American universities. Major universities complain that members of the alumni societies are rather indifferent to calls for donation. The majority of donors who give significant amounts are people who weren’t lucky enough to go to university, such as Ahn Seung-pil.
2010.05.19
View 10196
The 6th president of KAIST passed away on May 7, 2010.
Dr. Sang-Soo Lee was the first president of Korea Advanced Institute of Science (KAIS) and the 6th president of KAIST, who died of a chronic disease at the age of 85. The KAIS was the matrix of KAIST today. Graduated from the physics department of Seoul National University in 1949, he later received a doctoral degree in optics from Imperial College of Science and Technology, University of London. Dr. Lee has greatly contributed to the development of science and technology in Korea in the capacity of a policy administrator, educator, scientist, researcher, and engineer. He held numerous prestigious offices including President of Korea Atomic Energy Research Institute in 1967, of KAIS in 172, and of KAIST in 1989. Dr. Lee also worked as a professor at the physics department of KAIST for 20 years from 1972-1992. The Society of Photographic Instrumentation Engineers (SPIE), an international society for optics and photonics, was founded in 1955 to advance light-based technologies. Dr. Sang-Soo Lee was a member of the SPIE that issued a news release expressing its sincere condolences to his death. The following is the full text of the news release: http://spie.org/x40527.xml In memoriam: Sang Soo Lee 10 May 2010 Sang Soo Lee, known as the "Father of Optics" in Korea passed away on May 7, 2010, in Korea. He was 84. Lee received a B.S. in Physics from Seoul National University in Korea and a Ph.D. from Imperial College of Science and Technology, University of London, UK. Receiving the first Ph.D. in Optics in Korea, Dr. Lee devoted his life to lay the foundation for optical science and engineering for more than four decades as an educator, researcher, and administrator in science policy. "He was one of the architects of the extraordinary and rapid emergence of Korea as a world leader in science and technology, or perhaps with the rich history of contributions centuries ago, re-emergence would be more appropriate." said Eugene G. Arthurs, SPIE Executive Director. During his teaching career, Dr. Lee mentored 50 doctoral and more than 100 masters" degree candidates. in the areas of laser physics, wave optics, and quantum optics. Many of his former students have become leaders in academia, government-funded research institutes, and industry both in Korea and abroad. He published more than 250 technical papers and authored five textbooks, including "Wave Optics", "Geometrical Optics", "Quantum Optics", and "Laser Speckles and Holography". Lee was the first president of the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST), and the first president to establish a new government funded graduate school. He played a pivotal role in founding the Optical Society of Korea (OSK) in 1989 and served as its first president. Lee was an active member of the international scientific community. In addition to his pioneering scholastic achievements at KAIST, he served as the Vice President of the International Commission for Optics (ICO), a Council Member of the Third World Academy of Sciences, and a Council Member of UN University, serving as an ambassador for the optics community, which showed a significant example of how a developing country like Korea can serve international optics community. Dr. Lee was a Fellow of the International Society for Optical Engineering (SPIE), the Optical Society of America (OSA), and the Korean Physical Society (KPS). He was the recipient of many awards and honors, including the National Order of Civil Merit that is the Presidential Medal of Honor from the Republic of Korea (2000), the Songgok Academic Achievement Prize, the Presidential Award for Science, and the Medal of Honor for Distinguished Scientific Achievement in Korea. In 2006, he was awarded OSA"s Esther Hoffman Beller Medal.
2010.05.19
View 11276
1,180 meters of fence on campus facing Gap-Chun River will be gone by June 2010.
KAIST and the City of Daejeon have taken on a project to remove a stretch of fence on campus that faces Gap-Chun River, making the campus accessible to all citizens and visitors. The work will last for three months beginning on April 5th and throughout June 2010. Gradually, KAIST plans to remove the entire fence surrounding the campus within a few years. The city government has encouraged government and public organizations in Daejeon to open up their public space to citizens and visitors as part of its initiatives to reach out to local communities. As of December 2008, seven public organizations have completed to rid of their boundary markers, and eight more organizations will make their gardens and campus available to the public by the end of this year. All the expenses related to the removal of the fence will be borne by the city government. At the place where the fence is knocked down will become a park so that neighbors and visitors can come and rest. A school official said, “This is an important campaign for us because it promotes more exchanges between the university and local community. Our campus has rich green foliage, and visitors will surely enjoy it. By opening up our campus to the public, we hope to return to the society what we have received as a public institution and create a forum where art, science, and technology meet together.” In addition to the removal of the fence, KAIST and the city government will install flowerbeds, health facilities, and walking trails for the citizens.
2010.04.26
View 8449
News Article: Naro space rocket getting ready for second launch, April 12, 2010
News Article on KIAST published on April 12, 2010 The Korea Herald, 2010-04-12 17:07 Naro space rocket getting ready for second launch By Bae Hyun-jung (tellme@heraldm.com) The Ministry of Education, Science and Technology is checking on the second launch of Naro, Korea’s first space rocket, as all the necessary parts were transferred to the launch center last week. The Science Technology Satellite No. 2 was transferred last Thursday from the KAIST Satellite Technology Research Center in Daejeon to the Naro Space Center in South Jeolla Province, said ministry officials. The solid-fuel second-stage rocket reached the center last Monday and the liquid-fuel first-stage rocket did so on March 23. The latter was manufactured in Russia’s Khrunichev State Space Science and Production Center. The satellite, a small one weighing 100 kilograms, was co-developed by the Korea Aerospace Research Institute, KAIST SaTReC and the Gwangju Institute of Science and Technology. It is to revolve around the Earth for two years collecting data on climate change by gauging the hydrogen content in the atmosphere, said officials. “With all the crucial parts ready here in the center, we have officially kicked off our final investigation before setting the details of the second Naro launch,” said a ministry official. Second Vice Minister Kim Joong-hyun last week visited the Naro center to attend the overall inspection on all facilities related to the rocket launch. The date has not yet been set for the second launch but will be fixed within this month, said officials. With the general inspection completed on the facilities, the first-stage rocket and the satellite will be assembled and the combination will be joined by the second-stage rocket in May. The first launching attempt ended in failure in August due to faulty electrical wiring or a mechanical problem in the fairing separation mechanism, according to panels. The two fairings -- used to cover and protect the satellite placed on top of the Naro -- failed to separate timely and thus stopped the satellite from gaining sufficient velocity to reach its planned orbit. Korea has so far spent 502.4 billion won ($428.1 million) on the Naro project since it began in August 2002.
2010.04.13
View 11247
"The 2010 Artificial Intelligence Robot War Competition" begins to receive applications
[Event Notice] “The 2010 Artificial Intelligence Robot War Competition” begins to receive applications A good opportunity to gauge the intelligence of your robots “The 2010 Artificial Intelligence (AI) Robot War Competition” will be held in October 2010, and the Competition has been receiving applications from contestants since April 1st. The deadline for the application will be May 31st, 2010. Qualified contestants must be a minimum of two, but less than six, team members, and they will compete in one of the two fields: System on Chip (SoC) Taekwon Robot and Humanoid Robot (HURO). Winners will be decided based on the intelligence capabilities presented by a robot’s platform that mimics key functions of the human brain. SoC Taekwon Robot will compete against one another by using a camera installed on its head to recognize visual images, locations, distances, and gestures of the other competing robot. HURO competition is a new entry begun this year, and winners will be determined in accordance with the robot’s ability to perform given missions and fights. Missions are to go through a track installed with obstacles, recognize colors and shapes of barriers, and knock down barriers to earn scores. Fighting will be performed in the form of a Korean martial art, Tae-kwon-do. The Korean government has nominated Robotics as one of the key growth engines to develop IT industry and Korean economy. Robotics converge many of different engineering fields, such as machinery, materials, components, and embedded software. In particular, the SoC is an essential technology for Korea to continuously take lead in the semi-conductor industry in the world, which is an important element for robotics. SoC stands for System on Chip, an integrated chip that assembles various chips and components to be fabricated together on a single chip, instead of building them on a circuit board. The SoC technology has advantages of higher performance, smaller space requirements, lower memory requirements, higher system reliability, and lower consumer costs. An artificial intelligence SoC robot is autonomous because it can adapt itself to changes in various environments and reach a given goal without constantly receiving external orders. For details of the event, please refer to the website of www.socrobotwar.org.
2010.04.06
View 10729
Prime Minister Lars Løkke Rasmussen of the Kingdom of Denmark visited KAIST on March 11, 2010.
Prime Minister Lars Løkke Rasmussen of the Kingdom of Denmark visited KAIST on March 11, 2010. HUBO, a humanoid robotdeveloped by KAIST, gave a warm welcome to the prime minister and his delegation. Prime Minister Lars Løkke Rasmussen of Denmark visited Moon-Ji Campus of KAIST on March 11, 2010 and had a chance to meet a humanoid robot, HUBO. Since the first appearance in 2005, HUBO has been continuously developed by KAIST for further refinements. HUBO welcomed the prime minister and offered him a flower bouquet. They also shook hands and exchanged small talks in Danish, which made the delegation pleasantly surprised. The Danish delegation had a ride on Online Electric Vehicle (OLEV) and showed a great interest in the technology applied therein. The prime minister said, “Denmark has a keen interest in green technology, and I was very impressed by OLEV. It is just amazing to see how fast KAIST has developed as an outstanding research university in the world during a short period of time.” President Lee Myung-bak invited the Danish prime minister to discuss current international developments, including issues involving the Korean Peninsula, and ways to enhance bilateral cooperation in such areas as trade, investment, renewable energy and green growth.
2010.03.17
View 11015
KAIST Commencement 2010 was held on February 26, 2010.
A total of 2,205 are the newly conferred degree holders: 479 for Ph.D., 988 for Master’s, and 738 for B.S. degrees. Since its foundation in 1971, KAIST has so far produced 38,882 graduates. KAIST held the 2010 graduation ceremony on February 26, 2010 at its newly built place, called “Sports Complex Building.” Approximately 2,500 guests including Minister Byung-Man Ahn, Education, Science and Technology Ministry; Chairman Mun-Sul Jeong, KAIST Board of Trustees; representatives from the KAIST alumni; graduating students; and faculty joined the ceremony to celebrate the commencement. Honorary Doctorates At the ceremony, KAIST has conferred four honorary doctorate degrees in recognition of recipients’ contribution to the advancement of science and technology and development of science and engineering education in Korea and the world. The recipients were Arden L. Bement Jr., Director of US National Science Foundation; Lars Pallesen, President of Technical University of Denmark; Donald C.W. Kim, Chairman of AMKOR A&E, Inc.; and Beang-Ho Kim, Chairman of Seojeon Farm. Graduation Honors: President’s List Dong-Han Kim, majoring in Mathematical Sciences, College of Natural Science, was nominated as President’s List. He received an award for an outstanding academic achievement from the Minister of Education, Science and Technology and gave a gradation speech on behalf of the graduating class. Birthplace of Promising Young Scientists in Korea KAIST has earned a reputation for training the next generation of young scientists in Korea, and its 2010 Commencement has confirmed such fame. Among 479 Ph.D. degree holders, 151 (31%) students are in their 20s. The youngest who has received a doctoral degree is Jin-Ah Lee, graduating from College of Life Science and Bioengineering. Commencing International Students Among international students graduating this year, two students from India received their doctoral degrees in Biological Sciences: Kataru Raghu Prasad and Chaya Mohan. They are a married couple and now both postdoctoral researchers, working at KAIST labs. Wearing academic regalia and standing together to take a picture, the couple said, “We would definitely recommend KAIST to prospective international students because it offers the best education and research facilities comparable to those of any leading universities in the world. With the knowledge and experience acquired from studying at KAIST, we hope to contribute to the development of our country in the future.”
2010.03.04
View 12167
Future of Electric Automobile Glimpsed from KAIST
Etnews.co.kr. printed an interview with Professor Edward A. Lee, from the Department of Electrical Engineering and Computer Sciences, University of California in Berkeley, who visited KAIST to attend the 2010 International Workshop on Information Technology (IT) Convergence. During the workshop, Professor Lee had a chance to ride KAIST’s Online Electric Vehicle (OLEV), and etnews.co.kr. asked him about his impressions. Article published on Friday, February 19, 2010 (For the Korean article, please click the link at http://www.etnews.co.kr/news/detail.html?id=201002190158) The below is a translation from the Korean text. ----------------------------------------- Reported by Hee-Bum Park (hbpark@etnews.co.kr) "Future of Electric Automobile Glimpsed from KAIST"s Online Electric Vehicle Project," said Professor Lee. Distinguished Professor Edward A. Lee, from the Department of Electrical Engineering and Computer Sciences, University of California in Berkeley, expressed his impressions after a ride on KAIST’s Online Electric Vehicle. “KAIST’s Online Electric Vehicle (OLEV) really grabs my attention because the vehicle receives its needed electricity from a cable buried underground, not from batteries. Still, many challenges lie ahead for the electric vehicle to be commercialized, but I think, today, I saw the future of electric vehicles from the KAIST project,” explained Professor Lee. Professor Lee came to Daejeon to attend the “2010 International Workshop on Information Technology (IT) Convergence,” which was held on February 19, 2010 at KAIST’s Information and Communication Convergence (ICC) Campus. “I rode the bus and saw its instrument panel, which displays figures of electricity picked up from the ground. The bus presents the possibility of an electric car that can actually be built in the near future,” added Professor Lee. Professor Lee, however, pointed out that a number of issues should be addressed beforehand to commercialize OLEV, such as public concerns about magnetic waves, the economic impact of laying power strips underground, and battery efficiency as an alternative to petroleum based fuel. Nonetheless, he said that given people’s increased awareness of the problems associated with CO2 emissions, OLEV’s development is timely. “As far as I know, there has been no research in the US to develop an electric car that receives electricity from cables buried beneath the road. It is creative and ambitious for KAIST to try to find the technological breakthrough necessary for the development of electric cars,” Professor Lee stated. Professor Lee further commented, “So far, batteries on electric cars are heavy and bulky, and they require frequent recharging. I think KAIST has provided a solution to address this issue.” Graduating from Yale University and Massachusetts Institute of Technology (MIT), Professor Lee earned his doctoral degree in Electrical Engineering and Computer Sciences from UC Berkeley. He worked for Bell Telephone Laboratories in Holmdel, New Jersey.
2010.03.03
View 11220
[Event Notice] International Workshop on Computer Science Education and Research
2010 Asia-Africa International Workshop on Computer Science Education and Research The Department of Computer Science at KAIST will host an international workshop on the education and research of computer science in Asia and Africa. The workshop, “2010 Asia-Africa International Workshop on Computer Science Education and Research” will be held on February 17-19, 2010 at a conference room located inside the KAIST Main Building. Deans of computer science departments from 13 different universities in Asia and Africa will attend the workshop. At the workshop, participants will introduce their own education and research programs and discuss ways to have mutual collaborations. This is the first time for representatives from the computer science and engineering departments of leading universities in the newly developing countries—for instance, Thailand, Vietnam, Nigeria, Egypt, and Indonesia—to attend a meeting organized by institutions based in Korea. These countries have a large amount of natural resources and great potential to grow as a front runner in the information technology (IT) sector. Professor Key-Sun Choi, Dean of Computer Science Department at KAIST, hopes that the workshop will be a place where participated universities discuss mutual cooperation and collaboration; exchange their ideas and knowledge of course management and education and research experiences; and share their vision of global leadership to advance the development of computer science and engineering. Dean Choi mentioned that his department has also had consultations with the Korean government regarding a possible exchange program to select 10 or 20 members of faculty and students from universities in the newly developing nations for a doctoral course at KAIST. The exchange program, he said, would attract many of excellent candidates from nations with an emerging market for the IT industry to study at KAIST. The highly trained workforces who finish the KAIST doctoral program will contribute not only to their nations’ IT development but also to Korea’s.
2010.02.18
View 11127
KAIST Research Team Identified Promising New Source to Obtain Stem Cells
KAIST Research Team Identified Promising New Source to Obtain Stem Cells A research team at KAIST led by Professor Gou-Young Koh, M.D. and Ph.D., of the Department of Biological Sciences, has found evidence that fat tissue, known as adipose tissue, may be a promising new source of valuable and easy-to-obtain regenerative cells called hematopoietic stem and progenitor cells (HSPCs). HSPCs are adult stem cells that have the ability to generate and develop into many different kinds of cells. They are now used to repair damaged tissues and are being studied for their potential to treat a vast array of chronic and degenerative conditions such as leukemia. Mostly found in bone marrow but with a limited quantity, HSPCs are hard to cultivate in vitro, thus becoming an obstacle to use them for research and therapeutic purposes. Within the adipose tissue is a special cell population known as the stromal vascular fraction (SVF), which share similar properties to those in the bone marrow. Cells in the bone marrow and SVF have the ability to differentiate into several cell types. In addition, both adipose and bone marrow offer similar environments for optimal stem cell growth and reproduction. Given the fact that adipose and bone marrow tissues share similar properties, Dr. Koh and his team conducted a research, injecting granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF), a growth hormone used to encourage the development of stem cells, into an adipose tissue of a mouse whose bone marrow is damaged. As a result, the team has found that the SVF derived from adipose tissue contains functional HSPCs capable of generating hematopoietic (blood-forming) cells to repair the damaged bone morrow. The Ministry of Education, Science and Technology nominated the KAIST research as one of its sponsoring 21st Century Frontier R&D Programs. Director Dong-Wook Kim of Stem Cell Research Center (SCRS) that oversees the KAIST team expressed a possibility to use the adipose tissue as an alternative source to obtain stem cells for regeneration medicine. Dr. Koh also said, “It’s been a well known method to extract HSPCs from the bone morrow or blood, but it’s the first time to identify adipose tissue, before considered useless, as a new possible supplier for functional and transplantable HSPCs.” The study results have received an important recognition from the academia—the American Society of Hematology published the research as a main article in its official journal, Blood, for the February 4th, 2010 issue, which is the most citied peer-reviewed publication in the field.
2010.02.05
View 10333
<<
첫번째페이지
<
이전 페이지
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
>
다음 페이지
>>
마지막 페이지 47